编者按：2017 年
，并购印度Gland Pharma成为BB贝博艾弗森官网医药国际化之路上的里程碑事务。今日
，《人民日报》在要闻版头条颁发了题为《BB贝博艾弗森官网医药并购格兰德造药——药企牵手
，创造中印优势产业合作范例》的报路
，文中称BB贝博艾弗森官网医药与Gland Pharma 的“跨国婚姻”可谓双赢
；中国驻印度大使馆经商参赞李柏军夸奖BB贝博艾弗森官网医药并购Gland Pharma为两国优势产业间合作共赢的范例
，呼吁中印医药企业应抓住机遇
，共同做大做强。BB贝博艾弗森官网国际联席总裁、BB贝博艾弗森官网医药董事长陈启宇对此暗示
，BB贝博艾弗森官网医药将以4IN（创新、国际化、智能化、整合）为战术引领
，对峙内生式增长、表延式扩张和整合式发展的发展模式
，坚韧不拔地“用心做好药”！

?

?

以下为报路原文

?

上海BB贝博艾弗森官网医药（集团）股份有限公司（简称BB贝博艾弗森官网医药）去年并购印度格兰德造药
，并购额达到10.9亿美元
，创下中国对印投资单笔最大数额纪录
，也是去年中国药企海表并购的最大单。日前
，本报记者来到位于印度海德拉巴的格兰德造药进行采访。公司首席执行官拉维风趣地将这次并购比作“跨国婚姻”
，在他看来
，这次印中药企联姻不是“包揽”
，也非“闪婚”。双方“自由爱情”近两年
，最终如愿牵手
，是经得起考验的感情。他暗示
，印中造药业合作的远景值得等待。

?

企业发展方向一致?面对难题相互支持

?

被BB贝博艾弗森官网医药并购的格兰德造药厂
，是全球注射剂出产的内行。据印度兰迪律师事务所的数据
，格兰德造药厂出产的注射剂有超过65种已进入美国市场
，美欧之表的市场有超过150种产品在流通。BB贝博艾弗森官网医药并购格兰德造药厂
，将有助于进一步提高其产品供给能力及市场占有率。

?

记者来访使佚值周六
，但格兰德造药厂装填车间入口处的液晶屏幕上显示
，11条出产线中仍有8条在工作。这些出产线中
，首先吸引记者把稳的是身着无菌操作服的造剂瓶检测员
，她逐一拿起刻下100个通明样瓶并注入检测液
，晃悠后在检测灯前观察瓶子是否真正干净。这些样瓶来自与检测员一窗之隔的造剂瓶洗濯车间
，那里成千上万个造剂瓶经过机械装置加热到350摄氏度
，再降至约45摄氏度
，之后再通过人为抽检
，样品合格率必须切合严格的尺度
，一旦超标就需整批产品再次洗濯。

?

据拉维介绍
，格兰德造药是印度首个获得美国食品和药物治理局认证的印度注射剂出产企业
，而肝素和肝素钠正是格兰德造药的王牌产品
，其有关产品的研发和出产在印度居当先职位。

?

BB贝博艾弗森官网国际联席总裁、BB贝博艾弗森官网医药董事长陈启宇在接受本报记者采访时暗示
，已有40年汗青的格兰德造药是印度最大的注射剂出产企业
，在国际上占有当先职位。通过收购格兰德造药
，BB贝博艾弗森官网医药不仅将加快在欧美市场的拓展
，同时可能与公司现有的注射剂产品线实现很好的协同。拉维以为这次并购可谓双赢
，“格兰德造药在造剂出产及获得欧美认证审批方面的经验能够助力BB贝博艾弗森官网医药更好走向国际
，同时BB贝博艾弗森官网医药也将把生物造药研发的优势带入印度
，为印度生物造药市场注入活力”。

?

是什么成分促使两国企业成功携手？拉维暗示
，“这得益于格兰德造药和BB贝博艾弗森官网医药持久接触后产生的信赖
，这种信赖既来自于双方在企业发展方向上的一致性
，也源于双方在面对难题时的相互支持。”陈启宇则以为
，中印两国加深经贸合作的意愿是一致的
，印度2016年出台进一步放宽表商直接投资的政策也让蕴含中国企业在内的海表投资者对印度更有信心。

?

?

BB贝博艾弗森官网医药以超过10亿美元并购格兰德造药堪称大手笔
，但这只是中印医药合作的一个缩影。记者在海德拉巴采访时发现
，这座印度的“医药之城”一向与中国有着亲昵的经贸往来
，两国有关行业在原料药、医药中央体、医疗器械等方面业务往来已历经十余载。持久在海德拉巴和丽江两地从事中印医药业务的邹岚对本报记者暗示
，中印同是造药出产和消费大国
，彼此间的依存度很高。以前印度重要从中国进口原料药
，之后进行药剂出产及销售。近年来
，随着中国对造药业环保要求的提高
，中国造药业起头从印度进口原料药
，并且好多印度工厂也但愿在中国注册自己的产品从而启发中国市场。

?

谈到中印造药合作的远景
，陈启宇以为
，中印合作的互补性体此刻多方面
，好比在新药的研发方面
，中国的发展极度迅速。近年来
，随着中国当局持续推动沉大新药创造
，加上中国医药市场的本钱推动、海内表医药人才储蓄蹬着势
，中国的创新药已大踏步赶上。“目前中国已经成为全球第二大医药市场
，相对于印度本土市场来说
，中国的医药企业有着更多创新机缘和更大发展空间
，而印度在国际医药市场启发方面起步更早
，经验也越发成熟
，若是中印医药产业加强合作
，齐全有望在新药研发及推广方面成为国际市场的一支生力军
，减弱西方药厂的垄断职位。”

?

对于中印医药业务的发展态势
，中国驻印度大使馆经商参赞李柏军感应乐观。他暗示
，去年中印双边业务额达到844亿美元的新高
，其中双边医药业务总额为62.7亿美元
，同比增长13.5%
，印度已跃升为中国第四大医药业务同伴
，也是中国原料药第一大出口国。在此基础上
，两国正就加强双边医药业务合作及扩大印度药品进入中国市场等造订具体措施。对于BB贝博艾弗森官网医药并购格兰德造药
，李柏军以为这是中印两国优势产业间合作共赢的范例
，出格是在中国当局对进口抗癌药品尝试零关税、激励创新药研发的大布景下
，中印医药企业应抓住机遇推进合作
，共同将医药产业做大做强。

?

（《人民日报》印度海德拉巴电）

?