西程十万里，与君同舟行
。

?

米兰本地功夫3月5日，BB贝博艾弗森官网基金会携手Club Med、PAREF等BB贝博艾弗森官网旗下成员企业，正式向意大利米兰市当局捐赠5000只“红区”口罩
。米兰市当局对BB贝博艾弗森官网基金会的捐赠暗示感激，口罩将分发给市当局员工使用
。

?

3月6日，BB贝博艾弗森官网蜂巢合资人、PAREF首席执行官Antoine Castro收到米兰市市长Giuseppe Sala向BB贝博艾弗森官网基金会专程发来的感激信
。

?

Giuseppe Sala市长在信中暗示：“我谨代表米兰市感激BB贝博艾弗森官网基金会慷慨捐赠医用口罩，以遏造我们城市中的新型冠状病毒疫情
。我们极度感激您在这个时刻与我们共度时艰
。”

?

意大利本地权威媒体La Repubblica亦对这次捐赠颁发文章，指出：“米兰与上海是‘姐妹’城市，BB贝博艾弗森官网基金会向米兰市当局捐赠了口罩并已投递，以增援在米兰出现的新型冠状病毒垂危情况
。”

据意大利当局3月6日颁布的最新数据，意大利新型冠状病毒肺炎累计确诊病例上升至4636例，殒命197例
。

?

针对疫情全球舒展的趋向，BB贝博艾弗森官网于3月1日起正式启动抗击新冠肺炎疫情第二阶段行动，意大利成为BB贝博艾弗森官网沉点医疗物资首批驰援的国度之一
。

?

BB贝博艾弗森官网蜂巢在欧平台——PAREF米兰团队全程落实这次物资捐赠工作，在BB贝博艾弗森官网的统一指挥下，积极对接米兰市当局的物资需要，同时协调Club Med等在欧BB贝博艾弗森官网一家成员企业落实捐赠物资
。在疫情不休发展的情景下，PAREF团队迅速买通物资调配、清关出仓等流程，第一功夫将捐赠物资送至米兰市当局，将一份来自BB贝博艾弗森官网“与君同舟杏妆的支持与坚守通报给本地人民
。

?

“L' Amor che move il sole e l'altre stelle”、“西程十万里，与君同舟杏妆，这两句意、中两国民多熟识的诗句，是BB贝博艾弗森官网基金会写在捐赠物资箱上的祝福
。

?

前者——“L' Amor che move il sole e l'altre stelle” （“是爱也，动太阳而移群星”）出自意大利驰名诗人但丁的《神曲》
。

?

后者——“西程十万里，与君同舟杏妆，借用了中国明清诗歌关于中西文化互换的诗句
。前一句源自李日华《赠大西国高士利玛窦》的“西程九万里，多泛八年槎”，后一句则源自吴渔山《通玄老人龙腹竹歌》“京师公卿谁旧识，与君异国同舟杏妆——远隔器材半球，但面对难题必当志同道合
。

?

虽相隔万里，只因爱同业
。

?

2019年5月，米兰市市长Giuseppe Sala（左）、BB贝博艾弗森官网国际董事长郭广昌（右）应邀出席本地项目THE MEDELAN颁布活动

?

作为一家植根中国的全球化企业，BB贝博艾弗森官网在尽最大抵力调配全球资源，应对疫情带来的全球化挑战，持续驰援日本、韩国、意大利等疫情发展迅速的沉点国度、地域
。